كان هدف الباحث في هذا المقال هو التركيز البحثي على الأبعاد الدلالية الواسعة، والإشارات الرمزية المعمّقة، المستشفّة من زيارة الإمام الحسين(عليه السلام)، سواء اقتُصر في فهم علم الدلالة على دراسة معاني الكلمات، كما ذهب إليه (بيار غيرو)، أو توسّع في فهمه ليكون البحث التطبيقي في معاني الكلمات، وأجزاء الجُمل، والجُمَل، باعتماد نظرية معينة لتفسير المعنى، كما يذهب إليه (يانسن)، أو الاستفادة من دلالية اللفظ والكلمة، كما يرى (إبراهيم أنيس)، ومعها دلالية السياق والأُسلوب، كما يشير (محمود السعران).

وقد ذكر الباحث أنّ هذا البحث يأخذنا إلى دراسة شاملة، قد لا يكفي أن تكون مختصَرة في مجلّد واحد، لكنّنا سنشير هنا إلى أهم نقاط الالتقاط المعرفي، والأخذ الدلالي، والفهم الرمزي لموضوعة زيارة الإمام الحسين(عليه السلام)، ثمّ نربطها ربطاً عميقاً بمساحة من الفكر واسعة، تنتمي إلى فهم الإسلام، وتثقيف الإيمان، وفتح الدين للذهنية المسلمة المؤمنة الواعية.

وقد أدرج الباحث عناوين متعددة تحدّث فيها عن تلك الدلالات والإشارات الرمزيّة وهي: (الزيارة الحسينية والثقافة القرآنية)، (ذكريات يمجدّها القرآن الكريم)، (الزائر الحسيني والمنحى القرآني لأخذ العبرة)، (المنحى الرمزي في أخذ العبرة والوصول إلى الهداية)، (الأحاديث الشريفة والتثقيف الرسالي على الزيارة)، (أعمال وممارسات فيها إثمار الزيارة).

 

The Semantic and Symbolic Dimensions in the Ziyara of Imam al-Husayn (PBUH)

Dr. Shaykh Abdul Majid Farajullah

The researcher's goal in this article was to focus research on the broad semantic dimensions and deep symbolic signs deducted from the Ziyara of Imam al-Husayn (PBUH). This was done in disregard to approaching the semantic science as one that revolves around studying the meaning of the words – as Pierre Gero believed. Or expanding the fields of semantics to include the different parts of a sentence and the sentences themselves by adopting a certain theory to interpret the meaning as Janssen believed. Or by using the semantics of the expression and term as believed by Ibrahim Anis, or by including the semantics of the syntax and style also, as believed by Mahmoud al-Saran.

The researcher mentions that this study takes us to a comprehensive study, which might require more than a book to cover. However, the most important points of cognitive and semantic capture and symbolic understanding of the topic of the Ziyara of Imam al-Husayn (PBUH) will be referred to in this study. These points will be deeply and firmly connected to the understanding of Islam, the culture of belief, and other such matters.

The researcher included several subtopics where he spoke of the semantics and symbolic signs. The topics were as follows: (Visiting al-Husayn and the Quranic Culture), (Recollections Extolled by the Holy Quran), (The Visitor of al-Husayn and the Quranic Way of Taking a Lesson), (The Symbolic Way of Taking a Lesson and Being Guided), (Noble Narrations and Apostolic Education on the Ziyara), (Practices that Benefits the Ziyara).